Medien

NF-1994-Poster-Flyer-S2_finalگزارش اخبار روز از فستيوال نوروزی 2014

سومين جشنواره نوروز: تحکيم جای پای نوروز در برلين

احمد احقری

شهر برلين برای سومين سال پیاپی شاهد برگزاری جشنواره نوروز 1393 بود. اين جشنواره بر اساس سنت سه ساله خود با برنامه شب چهارشنبه‌‌سوری آغاز و در روزشنبه 29 مارس ادامه يافت.
با شب چهارشنبه سوری در فوکس باو برلين، صدها ايرانی از بزرگسال تا نوجوان و کودک، سنت چهارشنبه‌سوری را با برپايی آتش و پريدن از روی آن و نيز با آجيل، شيرينی و آش رشته در کنار موسيقی شاد و رقص زنده نگاه داشتند.
جهان احمدزاده هنرمند ساکن برلين و عضو کميته برگزاری جشنواره نوروز در ارتباط با برگزاری اين شب می‌گويد: “اين واقعيت که برنامه چهارشنبه‌سوری هر سال مورد توجه و استقبال تعداد بيش‌تری از ايرانيان واقع می‌شود، تنها نشانه توجه و علاقه ما به سنت‌ها نيست، بلکه نشانی است از يک نياز جمعی برای حفظ هويت، افزايش انگيزه و نشاط زندگی در مجموعه کوچکی از جامعه‌ای که در آن زندگی می‌کنيم.”

برنامه شب شنبه 29 مارس در سالن ويلی‌برانت شهرداری شونه‌برگ برلين برگزار شد. شهرداری شونه‌برگ يکی از محل‌های تاريخی شهر برلين است که همزمان چندين رويداد تاريخی را به هم پيوند می دهد. پس از جدايی دو آلمان، مجلس برلن غربی به همين سالن منتقل و بعدها به نام صدراعظم وقت، ويلی برانت ناميده شد. اين سالن با سرسرای مجللی با نام برندنبورگ، تعلق اين مکان را به گنجينه يادگارهای تاريخی برلين تداعی می‌کند.

Aks_1

سرسرای برندنبورگ در کنار سالن ويلی‌برانت محل برگزاری جشنواره نوروز برلين

در اين مکان جشنواره نوروز سال 1393 با خوش‌آمدگويی خانم‌ها شيوا مقدم و نيلوفر کشتياری به‌عنوان مجريان برنامه آغاز می‌شود.

Aks_2

از راست به چپ: نيلوفر کشتياری و شيوا مقدم، مجريان برنامه جشنواره نوروز 2014


برنامه مسابقه و تئاتر کودکان که توسط خانم الهه چيت‌ساز تدارک و کارگردانی شده، از ملزومات سرگرم‌کننده ميهمانان خردسال جشنواره‌اند.

Aks_3

برنامه کودکان به کارگردانی الهه چيت‌ساز

رقص سنتی خانم ساندرا خلج‌نيا، رقصنده جوان و مربی رقص، زينت‌بخش قسمت ديگری از برنامه است که با پيام پروفسور سعيد ناصری به نمايندگی از کميته برگزار کننده جشنواره ادامه می‌يابد.

Aks_4

ساندرا خلج‌نيا در حال اجرای برنامه رقص سنتی ايرانی

پس از اجرای رقص ايرانی در دو قسمت، در برنامه‌ موسيقی شاهد اجرای موسيقی پاپ توسط گروه شهباز و با هنرنمايی ميلاد شهرياری، استعداد جوان ايرانی در عرصه اين موسيقی است.

Aks-5

گروه موزيک شهباز با هنرنمايی ميلاد شهرياری

پس از آن خانم پروانه حميدی، هنرمند ايرانی تئاتر مقيم آلمان به اجرای برنامه کاباره به زبان‌های آلمانی و فارسی پرداخت. بعد از ديد و بازديد مهمانان و صرف شام، دی جی ميس فافا با موسيقی شاد برای رقص، جشن را تا پاسی از شب ادامه داد.

Aks_6

جشنواره نوروز 1393 در سالن ويلی‌برانت

احسان جعفری، رئيس هيئت مديره جامعه ايرانيان در آلمان و مدير برنامه جشن نوروزی در آن شب، معتقد است: “تلاش ما در برگزاری جشنواره امسال نيز به مانند سال‌های قبل، ايجاد فضا و میدانی است برای هنرمندان جوان و با استعدادی که در ارتباط با فرهنگ ايران کار می‌کنند و نياز به تريبونی بزرگ برای عرضه کارهای نو و ارزنده خود دارند. معرفی چهره‌های مستعد هنری در شهر برلين و آلمان از جمله اصول مهم مندرج در منشور جشنواره نوروزی است.”
کميته برگزاری جشنواره نوروز برای اولين بار در سال 1391 به دعوت جامعه ايرانيان در آلمان و با شرکت چندين انجمن و نهاد صنفی و فرهنگی ايرانی در کنار افراد و شخصيت‌های مقيم برلين تشکيل شد. عيسی پهلوان عضو هيئت مديره جامعه ايرانيان در آلمان و از اعضای کميته برگزاری از جشنواره به صورت يک رويداد عام‌المنفعه و فرهنگی در شهر برلين، که موفق به متشکل کردن تعداد زيادی از انجمن‌های فعال در اين شهر شده است، به عنوان موفقيتی برای جامعه ايرانيان در آلمان ياد نمود.
يکی ديگر از ويژگی‌های جشنواره نوروز امسال پيوند خوردن آن با کارزاری است که از چندی قبل به ابتکار جامعه ايرانيان در آلمان آغاز شده است. دکتر صادق صادقی پور عضو هيئت مديره اين نهاد در مصاحبه ای با راديو دويچه‌وله مختصات اين کارزار را اين گونه تشريح می کند: “ايده اصلی اين کارزار برای به رسميت شناختن نوروز و تعطيلی مدارس برای دانش‌آموزان ايرانی در واقع بر دو بستر هموار شده، بستر اول افزايش نقش عمومی مهاجران در سياست آلمان با پذيرش سنت‌های اقليت‌های ملی و قومی توسط جامعه آلمان و بستر دوم ايجاد امکان برای دانش‌آموزانی است که امکان تعطيلی در نوروز برای زنده نگاهداشتن جشن سنتی خود ندارند.”   
در اين رابطه هيئت مديره جامعه ايرانيان در آلمان با طرح نامه‌ای خطاب به رئيس جمهور و صدر اعظم آلمان درخواست به رسميت شناختن نوروز در آلمان و حق تعطيلی مدارس برای کليه دانش‌آموزان حوزه فرهنگی نوروز را مطرح نموده است. دکتر صادقی پور شرط لازم برای ارائه رسمی نامه به مقام‌های سياست آلمان را پشتيبانی کافی از مفاد اين نامه با امضای حاميان اين درخواست اعلام می کند.

کميته برگزاری جشنواره اميدوار است که در سال‌های آتی، دامنه جشنواره نوروزی به تمام مليت‌ها و اقوام مهاجری که نوروز را برگزار می‌کنند، گسترش پيدا کند. با اين نمايشِ قدرت فرهنگی، اين دسته از مهاجرين قادر خواهند شد جای پای نوروز را که به‌عنوان ميراث فرهنگ جهانی توسط يونسکو به رسميت شناخته شده، در جامعه آلمان نيز محکم کنند.

 

گزارش بی بی سی از فستيوال نوروزی 2013

گزارش راديو زمانه از فستيوال نوروزی 2013

 

 در اين جا نسخه اصلی گزارش جشنواره نوروز سال 2013 را می خوانيد:

جشنواره نوروزی: رويدادی فرهنگی در برلين

احمد احقری

برلين در شب‌های آغازين سال 1392 برای دومين بار شاهد برگزاری سنت نوروزی به صورت يک جشنواره بوده است. اين جشنواره از شب چهارشنبه‌‌سوری آغاز و در روزجمعه 22 مارس ادامه يافت و قرار است با سيزده نوروز خاتمه يابد.

Aks_1

چهارشنبه‌سوری با آتش و برف، آغازگر جشنواره نوروز

نوزدهم مارس آغازگر برنامه‌های جشنواره بود که در محل فوکس باو برلين، ايرانيان از بزرگسال تا نوجوان و کودک، با وجود بارش برف، سنت چهارشنبه‌سوری را با برپايی آتش و پريدن از روی آن و نيز با آوردن آجيل و آش رشته در کنار موسيقی شاد و رقص جوانان تا ساعات آخر شب زنده نگاه داشتند.

Aks_2

گوشه‌ای از مراسم چهارشنبه‌سوری

قربان ايوکی که از سوی کميته برگزاری مديريت جشن چهارشنبه‌سوری را برعهده داشت، در ارتباط با انگيزه برگزاری اين شب می‌گويد: ” اين جشن، جزيی از جشنواره نوروزی است و علاقه ايرانيان برای شرکت در برنامه‌های اين شب، نشانی از اين واقعيت است که جشن و شادی جزء لاينفک ايام نوروزی است و برای اين منظور بايستی به سنت‌های ديرپای خود رجوع کنيم و به تداوم آن‌ها کمک کنيم.”

برنامه شب جمعه 22 مارس در سالن ويلی‌برانت شهرداری شونه‌برگ برلين برگزار شد.

Aks_4

بابک برديا (سمت راست)، آهنگساز ايرانی مقيم برلين به‌همراه نوازندگان جوان

اين مکان در دوران جدايی دو آلمان، مجلس برلن غربی بوده که دارای سرسرايی باشکوه و سالنی با عظمت است. سهند زمانی از اعضای کميته برگزاری که به‌همراه سهره هجری دو مجری جوان اين مراسم هستند، درباره برنامه‌های جشنواره نوروزی می‌گويد: “در اين شب خانواده‌ها با بچه‌های خود در جشن شرکت می‌کنند و برنامه مسابقه و تئاتر کودکان که توسط خانم الهه چيت‌ساز تدارک ديده شده، از ملزومات سرگرم‌کننده اين بخش از ميهمانان خردسال ماست.

Aks_3

گوشه‌ای از مراسم شب جمعه 22 مارس در سالن ويلی برانت

در برنامه‌های بزرگسالان قطعاتی کلاسيک، قطعات موسيقی پاپ با هنرمندی دو استعداد جوان ايرانی و نمايشی موزيکال از خانم شعاری اجرا می‌شود و پس از ديد و بازديد مهمانان و صرف شام، گروه آذربايجانی سهند با اجرای ترانه‌های زيبای آذری و پس از آن دی جی سياوش با موسيقی شاد برای رقص، جشن را تا پاسی از شب ادامه می‌دهند.”

Aks_5

ميلاد شهرياری و محسن ميری، هنرمندان جوان مقيم برلين

احسان جعفری، رئيس هيئت مديره جامعه ايرانيان در آلمان و مدير برنامه جشن نوروزی در آن شب، معتقد است: “موسيقی در انواع گوناگون آن، بر محور ايران و نوروز شالودۀ اصلی برنامه‌های ما را تشکيل می‌دهد. تلاش ما همواره در ايجاد فضا و میدانی است برای هنرمندان جوان و با استعدادی که در ارتباط با فرهنگ موسيقیِ ايران کار می‌کنند و نياز به تريبونی بزرگ برای عرضه کارهای نو و ارزنده خود دارند.”

Aks_6

خانم ژاله شعاری به هنگام اجرای نمايش موزيکال

او در ادامه صحبت خود به نقش جشنواره در ايجاد آميزش فرهنگ‌های گوناگون اشاره می‌کند: “از نمونه‌های موفق اين آميزش، شرکت تعداد قابل توجهی از هنرمندان جوان غير ايرانی در برنامه شب است که با شيفتگی تمام به اجرای آثاری ازبابک بردیا به شیوۀ موسیقی کلاسیک بر اساس آمیزه‌هائی ازموسيقی ايرانی و فولکلورآذربايجانی روی آورده‌اند. معرفی چهره‌های مستعد هنری در شهر برلين و آلمان در کنار اين آميزش فرهنگی از جمله اصول مهم مندرج در منشور جشنواره نوروزی است.”

Aks_8

 

 

 

 

گوشه‌ای از مراسم شب جمعه 22 مارس در سالن ويلی برانت

در همين ارتباط بود که پروفسور محسن مسرت عضو کميته برگزاری در باره انگيزه‌های برگزاری جشنواره نوروزی در مراسم افتتاحيه اولين جشنواره در سال 2012 گفته بود: “اگر ایرانیان هدیه‌ای به جهانیان داده‌اند شاید این باشد که همزیستی مسالمت‌آمیز و همکاری فرا قومی و فرهنگی و دینی و تن دادن به تنوع قومی و فرهنگی ننگ نیست، بلکه افتخاربزرگ و دلیل شعور تاریخی انسان است.”

او در جايی ديگر از نوروز به عنوان مهمترین میراث فرهنگ ایران و حوزه فرهنگی ایرانی نام برده و برگزاری جشن نوروز در سراسر گیتی را سمبل وابستگی ایرانیان به یکدیگر و نشانه پایداری هویت ایرانی می‌نامد.

عيسی پهلوان، عضو ديگر کميته برگزاری جشنواره درباره نحوه عملکرد و سازماندهی کار جشنواره توضيحاتی ارائه داد. پهلوان از ترکيب کميته برگزار کننده متشکل از شش انجمن و نهاد صنفی و فرهنگی ايرانی در کنار افراد و شخصيت‌های مقيم برلين نام برد و از برگزاری جشنواره به صورت يک رويداد عام‌المنفعه و فرهنگی در شهر برلين، که موفق به متشکل کردن تعداد زيادی از انجمن‌های فعال در اين شهر شده است، به عنوان موفقيتی برای جامعه ايرانيان در برلين ياد نمود.

جهان احمدزاده، از اعضای کميته برگزاری که در گروه آذری سهند نيز به‌عنوان خواننده، برنامه‌هايی اجرا کرده است، معتقد است که اجرای برنامه‌ها قادرند نوروز و فرهنگ ايرانی و فولکلور آن را به جامعه آلمان بشناسانند و به رسميت بخشيدن آن به عنوان سنتی که قشر بسيار وسيعی از مهاجران مقيم آلمان را دربرمی‌گيرد، کمک نمايد.

Aks_7

موسيقی آذری با گروه سهند

در همين رابطه احسان جعفری در خوش‌آمدگويی خود به مهمانان از جانب کميته برگزاری جشنواره، موضوعِ کارزار به رسميت شناختنِ نوروز در کشورآلمان را که به ابتکار جامعه ايرانيان در آلمان آغاز شده است، مطرح نمود و ازهمۀ ايرانيان مقيم آلمان خواست که با امضای خود از اين کارزار پشتيبانی نمايند.

کميته برگزاری جشنواره اميدوار است که در سال‌های آتی، دامنه جشنواره نوروزی به تمام مليت‌ها و اقوام مهاجری که نوروز را برگزار می‌کنند، گسترش پيدا کند. با اين نمايشِ قدرت فرهنگی، اين دسته از مهاجرين قادر خواهند شد جای پای نوروز را که به‌عنوان ميراث فرهنگ جهانی توسط يونسکو به رسميت شناخته شده، در جامعه آلمان نيز محکم کنند.

 

 

 

NF- 2013 -  Flyer - Final - Teil I

NF- 2013 -  Flyer - Final - Teil II

 

 

NF- 2013 -  Poster-Final - Grün

 

Memorandum Nowruz-Festival

Ein Kommentar

  1. جشن نوروز سالهاست كه در ايالت نورد راين وست فالن برسميت شناخته شده و دانش آموزانى كه مايلند ميتوانند در منزل بمانند .

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *